Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne fırlatınca yanlışlıkla geleceğe gittim.
- Savitar'ın seni öldürdüğünü gördüm. - Babama nasıl söyleyeceksin?
- Söylemeyeceğim. - Bir sorun varsa benimle konuşabilirsiniz.
Her gece yatağa girdiğimde, sabah o olarak uyanmaktan korkuyorum.
Ben nasıl bu güçleri istemediysem sen de Savitar tarafından kullanılmak istemedin.
- Yani ne zaman bilincimi kaybetsem... - Alchemy oluyorsun.
Alchemy, insanlara Flashpoint'te sahip oldukları güçleri geri verebiliyor.
Alchemy'nin yaptıkları senin suçun değildi.
Demek istiyorum ki, Barry'nin eğitiminin bu aşamasındaki halinden daha hızlısın.
Kısa zamanda bu kadar hızlanmam inanılır gibi değil.
Daha da hızlanman gerekiyor. Iris'i Savitar'dan ben kurtarmayacağım.
Sen kurtaracaksın.
- Demek geldik? - Evet.
Burası yarışımızın başlangıç noktası. Cisco yol boyunca sensörler kurdu.
Şehrin diğer ucundaki bitiş noktasına kadar hızını takip edecek.
Hayır, demek istemiştim ki...
...demek hızcı tarihindeki en büyük hayal kırıklığının yaşanacağı güne geldik.
Wally, bunun kazanmak veya kaybetmekle ilgisi yok.
Tamam mı? Amacımız, hızlanarak Savitar'ı alt etmen ve Iris'i kurtarman için...
...sana antrenman yaptırmak.
- Evet, kurtaracağım da. - Tamam.
Ama önce sana tozumu yedireceğim. Kusura bakma.
Bana yaşayan en hızlı insan demelerinin bir sebebi var.
- Cisco, sen tamam mısın? - Bayanlar ve baylar...
...Central City Hızcı Yarışı başlamak üzere.
Ama önce, Barry'nin Wally'yi alt edeceğine 5'e 1 oran veriyorum.
- Oynayan var mı? - Evet.
Tahmin oyunu mu? Bahis mi oynuyoruz?
Tamam, ben varım.
Benim dünyamda, Başkan Yardımcısı Al Capone'un yaşadığı...
...talihsiz bir olaydan sonra parayla bahis yasaklanmıştı.
O zaman şanlısın ki artık burada yaşıyorsun.
- Evet. - Barry'ye 20 koyuyorum.
- Joe, sen de katılmalısın, hadi. - Hayır, ben katılmıyorum.
- Bu seçimi yapmam imkansız. - Barry'ye 80 dolar.
Yeni bir eşodaklı mikroskoba ihtiyacım var.
Pekala H.R., canını bana emanet ediyorsun...
...yani büyük oynamaktan hoşlandığını biliyorum.
- Kaç koyuyorsun? - Wallace'ın son zamanlardaki hız testleri...
...kesin galip olduğunu gösteriyor. Bir Abe Lincoln koyuyorum.
100 dolar yani. Bu dünyada 100 dolar neyse ondan yaz işte.
- Hazırız biz. - Tamam, tamam.
Tüm bahisler girildi ve şans daima sizden yana olsun.
Beyler, motorlarınızı çalıştırın.
- Hazır mısın? - Hazırım.
Başla.
İlk çizgiyi geçtiler, yolun üçte biri tamamlandı.
Flash önde gidiyor... Yoksa o Kid Flash mı?
Kid Flash! Hadi Küçük Joseph, bastır! Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
- Hadi Wallace, bitir işini! - Bence bunu daha önce de yapmış.
- İkinci çizgi. Wally önde gidiyor. - Evet Wallace! İşte benim oğlum.
- Benim oğlum demek istiyorsun. - Senin oğlun. İkiye katlamak istiyorum.
- Hemen bahsimi ikiye katlamak istiyorum. - H.R. büyük harcıyorsun.
- Ciddi misin? - Ciddi mi?
- Kalp krizi kadar ciddiyim Rich. - Kafa kafaya gidiyorlar.
Bitiş çizgisine de varmak üzereler.
İşte bu! Dökül.
Hemen mi? Senet kabul ediyor musunuz?
Hadi ama dostum, bu sayılmaz. Nesnelerin içinden geçemediğimi biliyorsun.
Daha az önce nasıl yaptığımı görmedin mi? Karşına çıkan her türlü engele karşı...
...hazırlıklı olmalısın. - Merak etme Barry.
Daha da hızlanacağım. Çok yakında senden daha hızlı olacağım.
Öyle mi? O zamana kadar, adım ne?
12. Bölüm - Dokunulmaz Çeviri: Hüseyin Yılmaz
- Joe, selam, bu seferki... - Çok korkunç, dedektif, sizi uyarayım.
- Ceset bu mu? - Evet, neden?
- Çünkü öleli 8 saatten az olmuş. - 8 saat mi?
Burada şefmiş... Stuart Holzman...
Mekanın sahibi de dün gece işe geldiğini onaylamış.
Bu kadar kısa zaman için çok fazla hasar bu.
- Meta olduğunu mu düşünüyoruz? - Muhtemel, ama belli kimyasallar da...
...benzer bir reaksiyona yol açabilir.
- pH değeri 2'den düşük olan her türlü asit. - Kesinlikle.
Nekrotizan fasiitlerin saldırgan bir türü olabilir.
- Et yiyen bir hastalık. - Bir restoranda mı?
- Bir daha dışarıda yemek yemeyeceğim. - Pekala, otopsi bunu yapanın...
...ne olduğunu bulmamıza yardımcı olabilir. - Evet, katılıyorum.
Ne yazık ki eyalet yönetimi, 3D görüntülü tıbbi tarayıcı talebimi reddetti.
- O olsaydı işimiz kısalırdı. - STAR Labs'te bir tane var.
Allen, bu etkin bir soruşturma. Takip edilmesi gereken protokoller var.
Bu işi çözeceksek edemeyiz.
Pekala, cesedi torbaya koyup sizinle orada buluşurum.
Harika.
Iris, selam.
- İyi misin? - Evet, sadece...
...bir haber yetiştirmeye çalışıyorum. - İkinizi bir arada bulduğuma göre...
...bir şey sormak istiyorum, Cecile'in kızı Joanie şehre gelmiş...
...belki bir araya gelebiliriz diyordum? Daha çok erken olduğunu düşünmüyorsanız.
Yani sonuçta Cecile'le çıkmaya başlayalı o kadar çok olmadı.
- Çok erken değil Joe. - Öyle mi? - Evet.
Jitters uygun mudur? Yoksa aşırı mı sıradan olur?
Endişelenme baba. Harika olur. Joanie seni çok sevecek.
Çocuklarımı çok seviyorum. Ayarlayacağım, teşekkürler!
- Peki. Onu böyle mutlu görmek çok güzel. - Evet.
- Sen iyi misin? - Sana STAR Labs'te bir şey göstermeliyim.
Peki.
Bak. Az önce bulunduğumuz restoranın adı.
- Evet. - Sahibiyle konuştum...
...dedi ki restoran böyle bir saldırıyı atlatamazmış...
...muhtemelen yeni bir isimle açmaları gerekirmiş.
- Hepsi gerçekleşiyor Barry. - Hayır.
- Bir şeylerin değiştiğini sanıyordum. - Değişiyor zaten, tamam mı?
Plunder'ı benim yakalamam gerekmiyor muydu?
Ama Wally yakaladı. Aynı şekilde...
Savitar'ı da durduracağız, bunun için çalışıyorum.
Ya bunların hepsine engel olamazsak?
- Korkuyorum Barry. - Pekala...
- Belki de Joe'ya söylemeliyiz. - Hayır, olmaz.
Söylemeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık. Ayrıca, az önceki halini gördün.
Cecile ile gelecek planları yapıyor. Ona Savitar'dan bahsedersek...
...düşündüğü tek şey bu olur. Bunu ona yapamam.
- Yapmayacağım. - Tamam.
Nasıl istersen. Şimdi beni iyi dinle.
O geleceğin gerçekleşmemesi için elimden gelen her şeyi yaptığıma dair...
...sana söz veriyorum. - Tamam.
Sizce CSI karakterlerinden biri olmak böyle bir şey midir?
- Bu incelemeden ne elde etmeyi umuyorlar? - Kesin ölüm sebebini bulmaya çalışıyorlar.
Bulunca, neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.
Ama o zamana kadar antrenman yapmalıyız. Nesnelerin içinden geçmekten başlayarak...
...sana bildiğim her şeyi öğreteceğim. - Evet! Sonunda.
Ne yapmalıyız biliyor musunuz? Wallace'ın bu yeni beceriyi...
...öğrenmesine yardım etmek için birkaç simülasyon hazırlamalıyız.
- Ne dersin Francisco? - Sana söyleyeceğim tek bir şey var.
- Quebracho. - Gidelim.
Quebracho!
- Adı ne? - Artık pek önemi yok, değil mi?
Elbette var, ondan adıyla söz etmeliyiz. Başına gelen onca şeyden sonra...
...bu kadar saygıyı hak ediyor. - O bir ceset.
Bu sebeple nezaket kuralları onun için geçerli değil.
Öyleyse senin nezaketine maruz kalmayacak olması iyi olmuş.
Kurban erkek, 30 ila 40 yaşları arasında, üstderisi mahvolmuş.
Tam vücut taraması ve göğüs duvarı retraksiyonu yapmayı planlıyoruz.
Julian, bak.
Çürüme, doku ölümünün ardından bile devam ediyor.
- Bu bakteri işi değil. - Ya da tıp biliminde bilinen herhangi bir hastalğın.
Sahne fenaydı dostum.
Sana söylüyorum Rob, o saksafonu öttürmeye devam edersen...
...kısa sürede Lee Jay Thompson'a yetişirsin.
Tamam, iyi eğlenceler. Sonra görüşürüz.
Pekala.
- Sizi tanıyor muyum? - Muhtemelen hayır.
Ama ben seni tanıyorum Julio Mendez. Sahne harika ötesiydi.
Dock Of The Bay'i söyleme şeklin beni benden aldı.
- Beğenmene sevindim dostum. - Gitmeden önce...
...elini sıkmak isterim. - Bir hayranım ne isterse.
Ne yaptın bana?
Yaşamama sebep olduğun onca acı için hak ettiğini.
Olamaz!
- Bu şey gibi acıttı... - Kocaman tahta bir duvara çarpmışsın gibi mi?
- Çünkü çarptın zaten. - Hem de o sıradan bir kocaman tahta duvar değil.
Çift katmanlı quebracho.
- O şey gezegendeki en güçlü şey. - Harika seçim Cisco.
Tahta, çelik ya da taş olması fark etmez. Yeterince hızlı hareket ediyorsan...
...her şeyin içinden geçebilirsin. - Lavın bile mi?
- Bir volkanın içinde falan kalırsan diye. - Hâlâ anlamadım.
- Bunu nasıl yapıyorsun? - Pekala. İzle şimdi.
Havanın doğal frekansında titreştiğinde vücudun ve hücrelerin...
...uyarılmış bir duruma geçer ve bu da nesnelerin içinden...
...geçmene olanak sağlar. - Bu pek yardımcı olmuyor.
- Tam olarak ne yapmalıyım? - Vücudunla bağlantı kur.
Havayla bağlantı kur. Saf elektriğe dönüş.
Etrafındaki her şeyi hissetmelisin. Tamam mı?
Yani hızlı gitmeli ve bir şeyleri hissetmeliyim.
- Tamam, sorun yok. - Yaparsın Wallace.
Tamamdır. Pekala.
Bunu yapabilirsin.
- Tamam, bir daha. Olur mu? - Halledersin.
- İşe yaramıyor. - Yaramıyor.
- Onu sen eğitiyordun. Ne işe yaradı? - Bu çocukta ne işe yarıyor biliyor musun?
Sözle cesaretlendirme. Yaparsın Wallace!
- Neden ona soruyorsun ki? - Wells bana ne yapmıştı?
Planı, Seven'daki John Doe'nunkinden daha metodik hazırlanmıştı.
Bir de onun üzerinde çalışmak için aşağı yukarı 15 yılı vardı.
Bizim 15 yılımız yok. Suç mahallinden çağırıyorlar.
Gitmeliyim. Dönerim.
- Antrenmana devam etmesini sağla. - Hadi Wallace!
Ceset şu bisikletçinin önünde bulunmuş. İlkiyle aynı ölme şekli.
Bu kurban, dün gece burada sahne almış. Julio Mendez adında amatör bir sanatçı.
- Julio Mendez mi? - Dedektif West'i gören oldu mu?
Bu adam Flashpoint'te komiserdi.
Pardon, şu Flashpoint'te, yaşadığın alternatif evrende...
...bu adam CCPD'de mi çalışıyordu? - Evet.
Dur biraz, diğer kurban Stuart Holzman... Elimizde fotoğrafı var mı?
- Evet. - Bir bakabilir miyim?
Bir saniye. İşte bu.
- Ne oldu? - Orada o da polisti.
- Yani bu Flashpoint'ten ikinci ölü polis. - Evet.
- Bu adamın kim olduğunu bulmalıyız. - Acele edersek...
...ceset çözünmeden önce saldırganın DNA kalıntılarından elde edebiliriz.
...ama çabuk olmalıyız. - Barry, bu konuda sen yardım edebilirsin.
Tamam, hadi.
- Beni gören oldu mu? - Neredeyse ben bile görmedim ki.
- Artık gitmeliyiz. - Joe, dur biraz.
Joanie ve Cecile ile kavhe olayı için ne kadar heyecanlı olduğunu biliyorum...
...ama bence biraz ertelemeliyiz. Şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Bar, bu iki saldırı bir kalıp oluşturmuyor.
Ayrıca ben polisim. Her tehlikede oluşumda planlarımı iptal etseydim...
...hiç evden çıkamazdım. - Anlıyorum.
Sadece güvenli bir yerde olduğunu bilsem içim daha rahat olur.
İki hızcı oğlumla birlikte olduğum bir kafeden daha güvenli neresi olabilir?
Joanie ile tanışmam Cecile için çok önemli, bu yüzden benim için de önemli.
- Bazı şeyler risk almaya değerdir. - Tamam, gidelim hadi.
- Bir şey var mı? - Bu cesedin gözlerimizin önünde çözülmesinden başka...
...sıradışı bir şey yok.
Bir yerlerde yüksek bir doku ölümü noktası olmalı!
Bak!
Bu cesedin de diğeri gibi küle dönüşmesinden önce 50 dakikamız var.
- Hemen bulmalıyız. - Farkındayım.
- Yalnız yapsam daha hızlı olabilir. - Ben daha önce de otopsi yaptım Julian.
Eminim yapmışsındır. Ama yalnız yapsam daha hızlı olabilir.
- Ne yapıyorsun? - Avcu temas yerinden itibaren...
...daha koyu renkte.
Gördüm, gördüm.
Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca...
...aşırı tepki verdiğini sanırdım. Ama artık yılgınlığını iyi anlıyorum.
İnan bana, kimse benden daha yılgın olamaz.
Bazen pislik gibi davranmamanın da mümkün olduğunu biliyorsun, değil mi?
Evet, evet.
- İki DNA sarmalı. - Biri katilimize ait olmalı.
Ama orada başka bir şey daha var. Sarmallardan birinde bir element var.
Daha önce hiç böyle bir şey görmüş müydün?
Evet.
Alchemy'nin yarattığı tüm meta derilerinde.
Yani bu iki masum insanı öldüren metayı...
...ben yaratmışım.
- Cecile'e Fransız kahvesi. - Teşekkürler.
Joanie'ye sütsüz, yeşil çaylı latte.
- Kahve sevmiyor musun Joanie? - Eskiden severdim...
...ama sonra öğrendim ki kavrulmuş kahve çekirdeğinde...
...kansere yol açacak düzeyde akrilamid varmış.
Hadi ya.
Joanie, Cecile'in dediğine göre Coast Üniversite'sine gidiyormuşsun.
- Ne okuyorsun? - Daha karar vermedim.
- Sıcak baktığın bir meslek var mı? - Pek sayılmaz.
Coast Üniversitesi epey uzak değil mi? Central City'yi özlüyor musun?
Aslında orayı daha çok seviyorum. Central City'de özlediğim tek bir şey var.
- Nedir? - Sorduğuna pişman olacaksın.
Kid Flash.
- Ona biraz kafayı takmış durumda. - Central City'nin özlediğin tek şeyi...
...Kid Flash mı? - Barry, ağır ol biraz.
Bu konuda bu kadar kuşkucu olmana gerek yok. Kid Flash çok havalı.
- Onun tam olarak sevdiğin tarafı ne? - Korkusuz. Ve çok cesur.
O bir kahraman ve muhtemelen maskeyi çıkarınca da hoş biridir.
- Evet, bence de öyle. - Joanie, yapma tatlım. Kid Flash mı?
Tam bir gösteriş meraklısı. Selfy çekiniyor, binaların üzerinde...
...şimşek işareti bırakıyor. - O onun imzası.
Benim duyduğum kadarıyla aslında insanları kurtaran Flash'mış.
- Geliba Cecile Flash'ı tutuyor. - Joanie...
...babam bu konuda böbürlenmeyi sevmez ama Kid Flash'ı tanıyor.
Gerçekten mi? Annem doğru mu söylüyor?
Asıl kahraman kim? Flash mı, Kid Flash mı?
İkisi de öyle. İkisi de Central City için harika şeyler yapıyor.
- Tamam ama birini seçmen gerekse? - Seçebileceğimi sanmıyorum.
Evet ama seçmen gerekse?
Bana biraz krema getirebilir misin Wally?
Tabii.
İşten arıyorlar. Hemen dönerim, affedersiniz.
- Ne oldu? - Barry, Mendez'in cesedinde biraz DNA örneği bulduk.
- CCPD kayıtlarıyla eşleştirebildik. - Metanın adı Clive Yorkin.
Sana bilgilerini gönderiyoruz.
Dedektif Joe West!
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
- Sizi tanıyor muyum? - Beni hatırlamıyor musun?
Sen ve dostların, hayatımı mahvederken bayağı eğlenmiştiniz.
Bu sefer de aynısını yapmanıza izin vermeyeceğim.
- Bence karıştırıyorsun. - Hayır, hayır.
Sen hatırladığım Joe West'sin. Gerçi şu anda daha hayat dolu duruyorsun.
Ama endişelenme. Bu durumu değiştirebilirim.
- Herkes geri çekilsin. - Joanie, git.
Herkes buradan çıksın. Çabuk! Çabuk!
Evet, herkes kaçsın.
Benim tek istediğim o.
Orada saklanamazsın dedektif. Artık kimse benden saklanamaz.
- Joe... - Bir adım daha atarsan ateş ederim.
O zaman işe yaramamıştı. Şimdi de yaramaz.
- Söylemiştim. - Dur!
Bana dokunamazsın hızcı.
- Biliyordum, Kid Flash kahraman. - Çok şükür ki Kid Flash geldi.
Gitmiş.
- Bu adamda ölüm dokunuşu var. - Evet, hem de sadece insanlar için değil.
Dokunduğu her şey küle dönüşüyor. Bence gerçekten Yorkin'i bulana kadar...
...burada kalmalısın.
Hayır, gidip Cecile ve Joanie'ye bakacağım.
- Epey sarsılmışlardı. - Baba, aklını mı kaçırdın sen?
Bu adam seni öldürmek istiyor. Wally ve Barry olmasaydı öldürebilirdi de.
Herhangi birimizi öldürebilirdi.
Hadi ama, Yorkin'den çok daha kötü metalarla karşılaştık.
Ne var?
Iris, iyiyim ben, hepimiz iyiyiz. Bugün kimseyi kaybetmeyeceğiz.
- Belki bugün değil ama yakında. - Yakında mı?
- Ne demek istiyorsun? - Iris...
- Wally, bilmesi gerekiyor. - Neyi?
Barry, Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atınca...
...bir patlama gerçekleşmiş ve geleceğe sürüklenmiş.
- Geleceğe mi? - Bundan birkaç ay sonrasıydı.
Kendini ve beni Savitar'ınönünde ...
...dururken görmüş...
...Savitar beni öldürmeden hemen önce.
Yani birkaç aya...
...ölecek misin?
- Eğer geleceği değiştiremezsek baba. - Ve değiştireceğiz Joe, tamam mı?
- Bunun olmasına izin vermeyeceğiz. - Bunu ne kadar zamandır biliyorsunuz?
- Ne kadar? - Birkaç hafta oldu Joe.
Bana daha yeni mi söylüyorsunuz? Kızımdan bahsediyoruz.
Baba, nasıl tepki vereceğini bildiğimden söylemelerini istemedim.
Bu babandan saklayabileceğin bir şey değil Iris!
Bunu bilmen gerekirdi. Senin de öyle.
- Biliyorum Joe. - Onlar seninle aynı çatı altında büyümedikleri için...
...neden söylemek istemediklerini anlayabiliyorum.
Biricik kızımın benim için önemini bilmiyorlar Barry ama sen biliyorsun.
Biliyorum.
Joe...
- Ben onunla konuşurum. - Ben CCPD'ye gidip...
...bizi Yorkin'e yönlendirebilecek bir şey var mı diye bakacağım.
- Çok kolay oldu. - Joe haklı. Daha önce söylemeliydik.
Ona asıl söylemen gereken şey sorumlunun ben olduğumdu.
Onu öldürmeye çalışan metayı benim yarattığımı.
Julian, sana olanları değiştiremezsin. Senin suçun değil bu.
Böyle deyip duruyorsun ama benim suçum. Kişiler kendi hareketlerinden sorumludur.
Aksini söylemek...
...sadece kendini rahatlatmanın bir yoludur.
Sence benim yaptığım şey bu mu?
Geçmişte yaptıklarım için bahane üretmek mi?
Seni buraya getirdiğime gerçekten pişman olmaya başladım.
Hadi baba. Merhaba baba, yine ben arıyorum.
Bak, kızgın olduğunu biliyorum ama beni ara, olur mu?
Seni seviyorum.
Hayatım?
- İyi akşamlar Iris West. - Iris'in acil durum alarmı.
- Evinde. Barry'yi arayayım. - Hayır, hayır, ben hallederim.
- O CCPD'de, ben daha yakınım. - Tamam, git hadi.
Aslında başta babanı öldürmek istiyordum. Ama sonra düşündüm ki...
"Gerçekten acı çekmesini istiyorsam onun yerine kızını öldürmeliyim."
Böyle ölmemem gerekiyor.
Bence böyle öleceksin.
Hayır, dur!
Artık çok geç Kid Flash.
Ben mi, o mu?
Yanındayım kızım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Nabız yüksek. Vücut sıcaklığı 40 derece.
- Çürüme, deri altı dokusuna ulaşıyor. - Yanındayım, tamam mı? Ne oldu?
- Yorkin onun peşine düştü. - Beni neden aramadınız?
- Çünkü ben buradaydım. - Beni arayacaksın! Tamam mı?
Ona bir şeyler vermeliyiz. Verebileceğimiz bir şeyler olmalı.
Bakteri kaynaklı değil bu. Antibiyotik işe yaramaz.
Bir şeyler yapmalıyız. Boş boş duramayız.
Muzlar aşırı hızlı olgunlaşınca ne yapılır?
- Buzdolabına konur. - Çok zekice.
Caitlin, kolunu dondurabilirsin. Bu, çürümenin yayılmasını engeller...
...ve bize tedavi bulmak için zaman verir. - Sana güveniyorum.
İstesem de yapamam. Bir buz patlamasından söz etmiyoruz.
Özel ve sürekli bir soğukluk akışından söz ediyoruz.
Aşırı yüksek sıcaklık olursa çürüme yayılır...
...aşırı düşük olursa da soğuktan sinir uçların mahvolur.
Ve güçlerimi o kadar uzun süre kullanırsam kontrolü kaybedebilirim.
Caitlin, sen çok güçlü birisin. Bildiğinden daha güçlüsün.
Kontrolünü kaybetmeyeceksin.
Caitlin, lütfen dene.
İşe yaradı.
Şükürler olsun.
- İyi misin? - Şimdilik sorun yok.
Wally, nereye gidiyorsun?
Yolunuzdan çekileyim ki bir daha işleri mahvetmeyeyim.
- İyi misin? - Evet.
- Bak, az önce dediklerim... - Haklıydın.
Seni aramamız gerekirdi. Yapabileceğimi sanmıştım.
Hazır olduğumu sanmıştım. Belli ki değilmişim.
- Senin suçun değil. - Yeterince hızlı değildim Barry.
- Bu kesinlikle benim suçum. - Hayır, pek sayılmaz.
Değil, tamam mı?
Bak, ben bu güçleri kazandığımda...
Bir açıdan oldukça şanslıydım. Bana yardımcı olan bir sürü kişi vardı.
Wells vardı, hem de iki tane, Jay ve Zolomon vardı.
İçlerinden ikisi kötü çıktı ama onlar bile iyi öğretmenlerdi.
Bana güçlerimi kullanmayı öğrettiler.
Ben senin için bunu yapabildiğimi sanmıyorum.
Bana öğrenmem gereken her şeyi söylüyorsun.
- Ama yapamıyorum. - Sorun bu değil.
Ben...
Seni ham yeteneğinle kendi haline bıraktım, yeteneğin az da değil.
Ama sadece bir şey yapıp takip etmeni beklemeye öğretmek denmez.
Kendi başına başarılı olman için sana ilham vermek...
...ve güçlerini kullanmana olanak tanımaktır öğretmek.
Yapmam gereken şey bu. Bundan sonra yapacağım şey bu.
Böylece bir daha tek başına kalınca kazanabilesin.
- Anlaştık mı? - Anlaştık.
H.R.'la birlikte Yorkin'i bulmanın bir yolunu bulduk ve delice bir şey.
Zaman ve mekana meydan okuyan cinsten delice bir şey.
Pekala, işte bildiklerimiz bunlar.
Yorkin'in Flashpoint'teki polislerin peşine düştüğünü biliyoruz, değil mi?
Bilmediğimiz şey ise kimlerin peşine düştüğü.
Ama kim olduklarını öğrenebilirsek ona karşı hazırlıklı olabiliriz.
- Peki bunu nasıl yapacağız? - Flashpoint'e vibelayacağız.
- Flashpoint artık yok ki. - Orada dur B.A.
Flashpoint artık bu evrende yok.
Ama kuantum fiziğindeki paralel evren teorisine göre...
Her verdiğin karar için, o kararı vermediğin bir evren bulunur.
- Evet, o derse gerçekten gitmiştim. - Tüm derslere gitsen iyi olur.
Yani Flashpoint'te kaldığın bir evren varsa Francisco oraya vibelayabilir.
- Bunu yapabileceğinden emin misin? - Hayır, hayır, hiç emin değilim.
Ama Gypsy güçlerimle bazı olağanüstü şeyler yapabileceğimi söylemişti...
- Evet söylemişti. - Benim bile henüz farkında olmadığım şeyler...
...henüz hayal bile edemediğim şeyler.
- Hayal etmeye başla öyleyse. - Pekala.
- Benden ne yapmamı istiyorsun? - Tek yapman gereken...
...burada durmak ve Flashpoint'e odaklanmak, tamam mı?
CCPD'ye, Joe'ya, Mendez'e, o kısma odaklan, gerisini ben hallederim.
İşe yaradı! Geldim.
Nedense Flashpoint'in çok daha farklı görüneceğini sanıyordum.
Tamam, pekala, eğer ben Joe West olsaydım nerede olurdum?
Aynı masadaydı.
Buldum.
Bu temizleme işi olmasaydı şu anda farklı bir konuşma yapıyor...
...olurduk Joe. - Anladım komiserim.
- Joe'nun başı dertte. - Bayanlar baylar...
...bugünkü suçlu yürüyüşünde karşımızda gerçek manada bozulmuş biri var.
Biricik Clive Yorkin.
İşte başlıyoruz.
Komiser Mendez, Dedektif West, yardımlarınız için teşekkürler.
Bu katili siz olmadan yakalayamazdık.
Iron Heights'a götürün şunu.
Stone...
- Stone kim? - Stone, diğer polis.
Şunu söyleyebilirim ki suçlu yürüyüşlerine bayılıyor.
- Laura Stone, polis müfettişi. - Evet, o.
Sen, Mendez, Holtzman ve o vardı. Flashpoint'te Yorkin'i siz yakalamıştınız.
Öyleyse Yorkin'in peşine düşmediği bir tek o kaldı.
Klasik en iyiyi sona saklama işte.
Ben bununla ilgilenirim, siz de dokunamadığımız birini...
...nasıl yakalayabileceğimizi bulmaya çalışın.
- Joe West. Uzun zaman oldu. - Selam.
Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
Dinle, seni hedef alan bir meta var.
Tatlım, şuraya bir bak. Burada hedef alan tek kişi benim.
O kadının kocası bana ücretimin iki katını ödüyor, yani yaylan.
Şuna bak. Peşindeki adam bunu tek dokunuşla yapabiliyor.
Tüm yolcularımızın dikkatine. STAR City treni...
...2. platformdan... - Çoklu görev yapmaya ne dersin?
Herkesin araca binmesi rica olunur.
Bir şey buldun mu Julian?
Daha çok erken ama ilk test sonuçlarına göre kanı, vücut hücrelerine saldırıyor.
- Bu benim iyileşme şeklimin tam tersi. - Aynen öyle.
Benim kanımı kullanarak onu kurtarabilir miyiz?
Iris'i kurtarmanın yolunun senin kanın olduğunu sanmıyorum.
Ama bence Yorkin'i alt etmenin yolu olabilir.
Bütün umut kaybolmadı dostum.
- Çürüme yayılıyor. - Neden?
Bilmiyorum.
Caitlin?
- Caitlin? - Kontrolümü kaybediyorum.
Yayılıyor. Sana ihtiyacımız var.
- Sorun yok, sorun yok. - Biraz daha bırakırsam ölür.
Geleceği böyle değiştirmeye ne dersin?
Seni tanıyorum Caitlin. Bunu yapmak istemiyorsun.
Ben buyum. Kendin demiştim. Hareketlerimin sorumluluğunu üstlenmenin vakti geldi.
Gerçek benliğimi kabullenmenin vakti geldi.
Sen Caitlin Snow'sun. İçinde gerçekleşen savaşı çok iyi biliyorum.
Nasıl bir his olduğunu biliyorum. Aynısı bana olduğunda ben kaybettim.
İradesizdim ve kazanmasına izin verdim.
Bir sürü iyi insana korkunç şeyler yaptım.
Sen de bunu yapmak zorunda değilsin. Sen bunu yapmayacaksın.
Sen benden daha güçlüsün Caitlin. Benden çok daha güçlüsün.
Tanıdığım en güçlü insanlardan birisin.
Bu mücadeleyi kazanabilirsin.
Iris'in yardımına ihtiyacı var.
Sorun yok. Geçecek.
Bu adamın peşimde olduğunu nereden biliyorsun Joe?
Sağlam istihbarat aldık.
Bak Laura, bu adamı görmezden gelmemelisin. Çok tehlikeli biri.
Çoktan iki polisi öldürdü bile. Beni ve kızımı da öldürmeye çalıştı.
Vaktiyle çok fazla kişiyi kızdırdım.
Ama şu anda korktuğum tek şey, tarayıcı geçmişimi temizlemeyi unutmak.
Uyarını aldım.
Aman Tanrım!
YARDIM ÇAĞRISI
- O ses ne? - Joe'nun acil durum alarmı.
- O trende olmalı. - O trenin vaktinde durmasının...
Vaktinde duramayacak. Herkesi oradan çıkarmalıyız.
Yeterince vaktimiz yok.
- Olamaz! - Ne oluyor?
- Çarpışmaya hazırlanın! - Neler oluyor?
- Treni hareket ettireceğiz. - Bunu nasıl yapacağız?
Onu titreştireceğim. Bu şeyin içinden geçebilecek kadar hızlı titreştireceğim.
- Bunu yapabilir misin? - Bilmiyorum. Daha önce hiç denemedim.
Herkes sıkı tutunsun!
- Bu mümkün mü? - Öğreneceğiz.
Kardashianlar aşkına!
Barry. Barry!
İyiyiz dostum. Beni çok zorladı ama işe yaradı.
Olabilir ama başka bir sorunumuz var.
Yorkin geri döndü.
Ne derler bilirsin Kid Flash.
İlk seferinde başaramazsan tekrar tekrar dene.
Onu sen durdurmak zorundasın. Şu anda takatim yok.
Ona kendi kanından vermelisin. Hücrelerini ve güçlerini etksiz hale getirecek.
Ona dokunamıyorken bunu nasıl yapacağım?
İçinden geçerek vereceksin.
Bunu daha önce hiç yapmadığımı biliyorsun.
Ben de bunu daha önce hiç yapmamıştım. Ama mecbur olduğum için yaptım.
Tamam mı?
Yapabileceğini biliyorum. Buna sen de inanmalısın.
Şimdi koş Wally, koş.
- İşe yaradı! Başardım. - Kesinlikle başardın.
Elveda Kid Flash.
Bak sen şu işe. Güçlerin etkisiz hale geldi Yorkin.
- Ne yaptın sen? - Kazandım.
- Baba? - En son gözlerine bakıp bu kadar mutlu olduğumda daha yeni doğmuştun.
Selam. Geçti artık. İyisin.
- Yorkin'in işi bitti. - Neler oldu?
Ben sana olanı söyleyeyim. Wallace ortalığı kasıp kavurdu.
- Çevir. - Evet, Yorkin'in içinden geçerek ona hızcı kanından verdi...
...ve güçlerini etkisiz hale getirdi. - Bilimsel söylenişi bu işte.
- Öğretmenim iyiydi. - Peki ya ben?
Yorkin'in kanı stabilize hale gelince seni iyileştiren bir panzehir üretebildik.
Sargı birkaç gün kalmak zorunda ama onun dışında tamamen iyileştin.
Teşekkürler. Benim için nasıl bir riske girdiğini biliyorum.
- Biraz yardım aldım. - Yalnız başımıza yapamazdık.
- Hep beraber çalıştık. - Evet, hepinizle gurur duyuyorum.
Harika iş çıkardık. Büyük fikirler çıktı.
Demek istediğim, eğer Iris'i Savitar'dan kurtaracaksak kendimizi geliştirmeliyiz.
Artık yalan yok...
...iyi niyetli bile olsa.
Birbirimize karşı tamamen dürüst olmalıyız.
- Katılıyorum. - Ben de Joe'ya katılıyorum.
Şu andan itibaren tam dürüstlük olacak.
- Dürüstlük. - Dürüstlük.
Tamam, sen biraz dinlen, olur mu? Birazdan gelirim.
- Bar? - Efendim?
Savitar'ın birinin öleceğine dair olan kehaneti...
...Iris miydi o?
Evet. Ama böyle bir şey olmayacak.
Hayatında ona öncelik verdiğin için mutluyum.
Kızımla çıkacaksan böyle olması gerek.
Sen de onun hemen ardındasın.
Çok iç açıcı. Gerçekten çok iç açıcı.
Şimdiden kitabın için bu olayın bir versiyonunu mu hazırlıyorsun?
"Westlerin ailesi nihayet huzura kavuştu."
- Westlerin ailesi mi, West ailesi mi? - Benim artık işe gitmem gerek.
- Bu saatte mi? - Evet, dışarıda hala bir deri metası var.
Ve onu bulmayı planlıyorum. İyi geceler.
- Julian? - Selam.
Savitar'la olanlar yüzünden zayıf olduğunu düşünmüyorum.
Kontrolü kaybetmemek için bulduğum güç senden geldi.
Bu yüzden teşekkürler.
Iris'in Killer Frost'un ellerinde can vermesine izin veremezdim ya?
İçinde bir yerlerde iyi bir adam olduğunu biliyordum.
O adamı daha sık görmeyi isteriz.
İyi geceler.
- Bir şeyler içmek ister misin? - Şimdi mi?
- Evet. - Evet, tabii ki, çok isterim.
- Selam. - Selam.
Seni hapishanenin benim olduğum kısmına hangi rüzgar attı?
Joanie sınavları için geri dönüyor. Gitmeden bir veda etmek istedi.
Ben de kahve olayını tekrarlamak istiyordum.
Geçen seferkinin nasıl kontrolden çıktığını gördük.
- Evet. - Şaka mı yapıyorsun?
Kid Flash'ı eylem halindeyken yakından gördüm.
Kid Flash hakkında daha önce hiç duymadığına emin olduğum bir sürü hikayemiz var.
Belki bir dahaki gelişinde yemekte anlatabiliriz.
- Gelecek ay uzun bir haftasonum var. - O kadar ileri tarihli bir şey için...
...söz vermeye hazır olduğundan emin misin?
Kesinlikle hazırım.
Güzel.
- Artık gitmeliyiz. Derslerinde başarılar. - Teşekkürler, görüşürüz.
- Güle güle canım. - Güle güle.
Pekala, yeni gibi oldu.
Aslında eklediğim fazladan üç kilitle yeniden de iyi oldu.
- Buna gerek yoktu. - Cisco, bizim için...
...özel güvenlikli bir kapı yapmayı teklif etti ama...
...o şeylerin STAR Labs'te ne kadar işe yaradığını gördük.
Sıradan kapı kilidini seviyorum ben. Kapı kilitleri işi görüyor.
Burada olanlardan sonra kendini güvende hissetmeni istiyorum.
Hissediyorum zaten.
Her konuda mı?
Haftalardır beni Savitar'dan kurtaracağını söylüyorsun.
Sana canım pahasına güvensem de korkmamak zordu.
Bazen sanki Flash, erkek arkadaşım insanları kurtarmaya gidince...
...dönüştüğü biriymiş gibi geliyor.
Flash'tan faydalanamayan tek kişi benmişim gibi.
Senden ayrı biriymiş gibi geliyordu. Ama dün beni kurtardığında...
...korkmak için bir sebebim olmadığını hatırladım.
Sevdiğim adam bir süper kahraman.
Seni seviyorum ve sana güveniyorum Barry Allen.
Flash.
Seni her yanınla seviyorum ve hep de seveceğim.
Ben de seni seviyorum.
Çok güzel konuştun.
- Jesse! - Hayır, hayır!
- Sorun ne? - Grodd.
Babam elinde.
Onu Goril Şehri'nde tutuyor.